百里冰(俞惠子 飾)和小倍新廝打起來，今天百里冰準備充分，小倍新根本不敵她，于是趕忙逃跑。百里冰擔心佑年還會有危險，于是跟著他一起來到礦上工作。百里冰的劍實在鋒利，導致小倍新的刀都被砍壞了。小倍新想到歐葉(姜超 飾)家是打鐵的，于是她趁歐葉不在，跑到他房里將歐葉的火腿劍偷走了。但為了不讓歐葉發(fā)現(xiàn)，小倍新再次趕來刺殺佑年，她必須在歐葉回來之前將任務完成。百里冰和佑年回來時遇到了小倍新，而小倍新手中的劍十分鋒利，一下就砍斷了百里冰的劍。佑年見狀拿出手槍來，一槍打在小倍新的肩膀上，好在之前找英達要了幾顆子彈。小倍新受了傷，于是趕緊逃跑。歐葉和小倍新都出去了，出防一個人在店里實在忙不過來。這時歐葉回來了，見銅板嵌到了地上，于是打算拿劍過來將它撬出來。出防聽了趕緊阻止他，并讓他去干活，自己則去摳銅板。歐葉做事時正好撞到了受傷回來的小倍新，歐葉想幫小倍新包扎傷口，可小倍新卻推開他，并獨自回到房中去將傷口包扎好。歐葉見出防還沒將銅板摳出來，于是打算回房將劍拿出來，正好碰見小倍新從自己的房中走出來。小倍新謊稱自己是來找他包扎傷口的，歐葉信以為真，便打算替小倍新包扎傷口?？沙龇磊s緊攔住他，還讓他去拿劍翹出銅板。將佑年送回家后，百里冰便回去了。縣令見她外出了一天，于是懷疑她去找佑年了。百里冰否認自己去找佑年，而百里夫人也讓縣令別再提佑年了，省的百里冰總是想他。既然佑年殺不成，出防決定換一種策略，他讓小倍新去礦上看歐葉，然后趁機破壞火車頭。百里冰來到礦上看佑年，歐葉見了很羨慕佑年，這時小倍新也來了，還帶了壽司給他們吃。小倍新趁他們不備，悄悄將鍋爐上的零件拆下來。而她用力過猛，導致傷口破裂，流出了血。佑年見了讓她去瑪麗那上點藥，而小倍新一直極力反對上藥，佑年見了不禁懷疑起來。小倍新謊稱手臂是被野狗咬了，為了不讓他們懷疑，小倍新跑去廁所用力咬住傷口，好造成讓野狗咬傷的形狀。佑年見了便又打消了心中的疑慮。為了安全的造好火車頭，佑年讓波特(曹操 飾)帶人守住好礦場，免得再有人過來進行破壞?？h令租給礦場的騾馬要到期了，于是他讓臘八蒜(顏冠英 飾)過來催租金。臘八蒜跑來礦上談續(xù)租的事情，好在波特安排人將臘八蒜攔住，不讓他進去，還聲稱騾馬到期了就會去找他?？h令聽了很疑惑，于是讓臘八蒜想盡一切辦法進礦場打探消息。