大街小巷忽然流傳起了辟邪符，在辟邪符的宣傳下，大家都緊守著家里的廢銅爛鐵，畢竟符里聲稱(chēng)保存好這些能辟邪。瑪麗和佑年在攤位上待了好一陣，都沒(méi)人賣(mài)銅鐵，甚至還有人過(guò)來(lái)找佑年要回昨天賣(mài)掉的銅鐵。佑年很無(wú)奈，他在看了辟邪符后，立刻意識(shí)到這是騙人的，于是勸大家別信這些胡言亂語(yǔ)。可那些民眾十分迷信，他們堅(jiān)信符里的內(nèi)容，還找佑年討要那些銅鐵。佑年懷疑此事是臘八蒜(顏冠英 飾)所為，現(xiàn)在銅鐵湊不到，他們只能另想他法了。礦場(chǎng)上有個(gè)很大的鍋爐，來(lái)裝熱水讓大家洗澡的。佑年忽然想到，將鍋爐拆了造成火車(chē)頭，這樣會(huì)省去很多原材料。可是鍋爐拆卸相當(dāng)麻煩，于是佑年去找歐葉(姜超 飾)，打算讓他來(lái)幫忙。壽司店生意不好，于是他們想出了新菜品生魚(yú)片來(lái)，可大家都吃不習(xí)慣，于是便走了。佑年來(lái)到店里找歐葉幫忙，歐葉一口應(yīng)下，可小倍新和出防卻郁悶了。為了阻止歐葉去幫佑年，出防讓小倍新出面，勸歐葉留下來(lái)。可歐葉堅(jiān)持要去幫佑年，于是出防想將佑年殺掉，省得他再來(lái)壞自己的好事。小倍新不忍心殺掉佑年，可為了日本帝國(guó)的事業(yè)，她不得不聽(tīng)出防的安排。民眾跑來(lái)縣令府上投訴小倍新的壽司店，百里冰(俞惠子 飾)聽(tīng)了很好奇，于是也跑來(lái)壽司店吃東西，正好碰到了歐葉。歐葉將佑年的情況告訴百里冰，于是百里冰打算去礦上找佑年。小倍新裝作是百里冰將佑年引出礦場(chǎng)，然后打算刺殺他。這時(shí)百里冰跑來(lái)礦上找佑年，在聽(tīng)見(jiàn)佑年的呼救之后，便趕緊跑來(lái)救下佑年，并和小倍新廝打在一起。可手無(wú)寸鐵的百里冰不是小倍新的對(duì)手，手臂還被劃傷了。好在波特(曹操 飾)等人聽(tīng)見(jiàn)動(dòng)靜后帶人趕來(lái)，小倍新見(jiàn)局勢(shì)不妙，于是趕緊逃走。小倍新刺殺佑年失敗，出防氣憤的教訓(xùn)起小倍新來(lái)。這時(shí)歐葉過(guò)來(lái)，提出想要幫佑年的忙。小倍新堅(jiān)持反對(duì)讓歐葉過(guò)去，歐葉以為小倍新是因愛(ài)生恨，所以不讓自己去幫佑年。小倍新很氣惱，于是和歐葉爭(zhēng)執(zhí)起來(lái)。出防聽(tīng)了實(shí)在煩躁，于是同意讓歐葉去幫佑年。第二天百里冰擔(dān)心佑年會(huì)有危險(xiǎn)，于是過(guò)來(lái)跟蹤佑年以保護(hù)他?？捎幽暌詾樗莵?lái)刺殺自己的，于是故意避開(kāi)她。之后小倍新出現(xiàn)，要刺殺佑年。不得已佑年將槍拿出來(lái)，可他槍里沒(méi)子彈。好在百里冰趕來(lái)，再次救下了佑年。