月岡夏利用暑假開始了在南云家與海、朱音及翔平共度過的一周。在第一次迎來的早晨，夏在醒來時(shí)因發(fā)現(xiàn)眼前的是睡得正香的海而嚇得一躍而起。翔平露臉說道“起床咯”，而夏則想起自己來到了南云家。海也漸漸睡眼惺忪地醒了過來。早餐過后，在夏自信滿滿地詢問海是否要給她梳頭發(fā)后，海開心地說道“幫我綁”。雖然夏想要實(shí)踐百瀨彌生教給自己的麻花辮，但海卻向他說道“我要蜈蚣辮”。夏因不知道該怎么綁而感到困惑。朱音因夏只練習(xí)了麻花辮而竊笑。之后，夏與海前往了海跟水季曾經(jīng)住過的公寓。雖然房間已經(jīng)被退租，但他們根據(jù)房東的安排仍然可以進(jìn)到里面。環(huán)視著海與水季住的狹窄而又缺乏風(fēng)趣的單人房，夏思考起了水季跟海兩個(gè)人所過的生活。