孟小云(于恒 飾)傷感于自己的耳疾，他自嘲現在就跟個聾子差不多，嚴實(楊懿 飾)依然內疚于當初不知情時居然還向組織舉報他，她說自己就是一個瞎子。

新婚之夜容金珍(陳學冬 飾)依然忙著在寫新兵的訓練計劃。突然秘書小胡(屈平 飾)匆匆來找容金珍參加緊急會議，原來701最近截獲了三條密報，用的是同一套密碼，而破譯工作701還根本沒有進展，高鐵(劉濤 飾)將之命名為“黑密”。“黑密”很可能和“覺醒者(賀鏹 飾)”組織有關，為了保護國防二一三工程，破譯工作必須立即跟進，高鐵提議即日起破譯處二十四小時值班緊鑼密鼓展開破譯工作。

容金珍在書房通宵工作直到快天亮才趴在桌上睡了一會，夢中他又見到了沈漁。翟莉(穎兒 飾)一早起來替他做好早飯，為了讓他多睡會還特意把鬧鐘關了，沒想到容金珍醒來沖她發(fā)脾氣，怪她耽誤了自己的工作。

孟小云主動向院長提出調動申請，他申請去南院做后勤工作，但高鐵告訴他已經將他的病歷送到部里請專家會診，并幫他請到了國際權威西奧雷爾大夫為他做手術。

新學員根本不把主教官容金珍放在眼中，上課不僅交頭接耳還說容教官的閑話，翟莉看不過去把容金珍教訓了一頓，容金珍告訴妻子自己早給他們留了任務，也把懲罰說在了前頭，他請求翟莉以后在新學員面前給他留幾分薄面，翟莉會心地笑了。

高鐵問主教官容金珍新學員中有無能堪當大任的，容金珍請求在不違反原則和紀律的情況下按自己的方式進行培訓。

容金珍對新學員說來到701培訓就要抱著必進北院的決心，如果僅僅是想來體驗一把的話，請盡早離開。

容金珍對學員的培訓毫不手軟，甚至有學生指著他的鼻子罵他濫用職權、變相體罰、虐待學員，容金珍告訴他們來701當破譯員不是安安穩(wěn)穩(wěn)坐在辦公室就可以的，現在他們身上多練出一道傷疤，將來就可以少犧牲一名同事的性命來保護他們。他甚至為了服眾答應了新學員毛玉銘的挑戰(zhàn)，他說只要能打贏自己以后的搏擊課他都可以不上，保證給他通過，當然他不會給毛玉銘得逞的機會，他告訴大家從進入701那一刻起他們的命就是國家的，對上級的命令必須服從。

翟莉特意向師娘(劉潔 飾)請教做三鮮餡餃子的方法，親手做好送去了單位。容金珍吃著餃子覺得這味道就不像是食堂做的，他喊來秘書小胡一問之下果然是翟莉的手藝，容金珍決定暫時放下工作回家，翟莉意外地看到容金珍進門嘴里嗔怪著心里卻像喝了蜜一般甜。