一個客人沒有錢付小費，所以他想為麥克斯和卡羅琳算命作為補償，他正為兩人看手相時，韓突然從后廚出現(xiàn)?？_琳擔(dān)任了納西特的臨時經(jīng)紀(jì)人，她和喬串通一氣不允許納西特吃東西，因為模特需要保持身材。納西特非常餓只好偷偷吃蛋糕，可是不行被發(fā)現(xiàn)。　　喬告訴了姐妹倆一個好消息，她要開一間“嗨翻天”的分店，正式聘請卡羅琳為分店經(jīng)理，而麥克斯也將成為首席糕點師。麥克斯和卡羅琳回到餐廳和大家宣布喜訊，可是韓卻對兩人羨慕嫉妒恨。兩人帶著納西特去攝影棚拍攝，這時來了一個女人，她是納西特的媽媽。原來納西特欺騙了大家，他只有十八歲，而且下個月還要參加畢業(yè)舞會。納西特不是流浪漢，他來紐約只是因為好玩。納西特被媽媽強行帶走，喬的女友因拍攝泡湯而大怒?！　痰呐艘蜻@件事非常丟臉，喬警告麥克斯和卡羅琳，如果不把納西特帶回來拍攝，她們兩個就要被開除。蘇菲和奧列格因婚禮座位圖起了爭執(zhí)，蘇菲把大多數(shù)位置都留給了自己的娘家人。麥克斯和卡羅琳得知納西特明天早上就要做飛機離開，兩人提前抵達(dá)機場等待納西特?？_琳買了頭等艙機票，這能讓她們混過安檢，不過需要在上飛機前退掉。兩人找到納西特和他的媽媽，卡羅琳費盡心機說服他們。麥克斯賄賂了機場工作人員，想趁機把納西特偷偷帶走。喬贊賞兩人的行為，同意她們繼續(xù)回嗨翻天工作，但是喬的女友已經(jīng)找到了新的模特。麥克斯和納西特道別，送別納西特后，麥克斯和卡羅琳驚訝的發(fā)現(xiàn)，喬的新分店居然是開在機場，兩人非常沮喪，因為這意味著一大筆交通費的支出。