那年的莊稼歉收，舅媽與舅舅非常擔(dān)心無法熬過冬天，要求淑華幫忙做事，多賺點(diǎn)錢。淑華本想做她唯一拿手的刺繡縫補(bǔ)工作，但是，舅媽卻說這里都是辛苦的人，哪會(huì)花錢買這些精致不實(shí)用的東西?淑華只好放下針線，拿起鋤頭下田了。只不過淑華原本身體就已極為虛弱，怎禁得起做粗活苦工?她平時(shí)強(qiáng)顏歡笑，努力地種田，私下卻隱瞞著自己吐血昏倒的事，不想讓外婆和兩個(gè)孩子擔(dān)心。

每當(dāng)她下田回家，小君(陸子藝 飾)和小杰知道淑華辛苦了一天，便爭(zhēng)著幫她搥肩、按摩，希望減輕淑華的負(fù)擔(dān)。但見到淑華那虛弱的模樣，小君與小杰便商量著，一起上田幫忙淑華，起初淑華不愿意讓兩個(gè)孩子做粗活，但小君與小杰卻把田里的苦差事，當(dāng)做游戲，快樂的做事，讓淑華看了，心情也跟著好了起來。

直到淑華又在田里昏倒了，被鄰居送回家時(shí)，她身上都是吐出來的鮮血，外婆哭得眼睛都快看不見了。從那天起，淑華就只能虛弱地躺在床上，舅媽的臉色更難看了，不再在淑華背后罵小君與小杰「雜種」，而是當(dāng)著淑華、外婆的面也會(huì)罵。淑華聽了難過地流下眼淚，小君氣極了，憤怒地頂撞舅媽，卻被淑華打了一耳光，要她向舅媽道歉。小君又是傷心，又是生氣，她跑了出去，再也不想回舅舅家。

她在外面待到三更半夜，肚子又餓，又不知道該往哪里去，才灰頭土臉地偷偷回來。她看見她們母子所住的房間里面還有一盞微弱的豆油燈亮著，她小心地走近，在窗外朝內(nèi)看，看見小杰已經(jīng)睡著了，淑華坐在燈下，看著那張結(jié)婚照，不知道在想什么。