桂木美沙子老師在課堂上發(fā)現(xiàn)上原莉香偷聽(tīng)英語(yǔ)錄音帶，要求她不可再犯。某個(gè)假日，美沙子在書(shū)店巧遇莉香男友櫻井，并一起去喝咖啡，卻不巧被學(xué)生看到而誤會(huì)。此事傳入莉香耳中，使她心生不滿，在課堂上再度自行其事。她不但不顧老師的糾責(zé)，還指稱老師的英語(yǔ)發(fā)音太差，并從此拒絕到學(xué)校上課。莉香父親甚至來(lái)到學(xué)校要求更換導(dǎo)師。美沙子在無(wú)奈之下提出一項(xiàng)約定，若ＴＯＥＩＣ成績(jī)高過(guò)莉香，則莉香須重回學(xué)校上課；反之則提出辭呈。 美沙子二度造訪莉香家，在無(wú)意中發(fā)現(xiàn)莉香并未如家人所述到英語(yǔ)補(bǔ)習(xí)班上課。兩人決定一起用功。最后美沙子險(xiǎn)勝５分，保住了教職，也贏得了學(xué)生的敬愛(ài)。