千帆弟弟James初學(xué)冰球已嶄露頭角。千帆不爽后父看扁James三分鐘熱度，想加大訓(xùn)練強(qiáng)度，竟然要James反過來遷就自己的水平，切身體會(huì)天才和庸才之間的差距。JY看不過大家對(duì)打輸比賽不痛不癢，但仍待在火花不肯跳槽到暴風(fēng)隊(duì)。細(xì)細(xì)聲敏銳地察覺到他是為了某人才留下來，提議代為向其告白，卻在最后一刻猶豫了。阿基發(fā)現(xiàn)JY被強(qiáng)隊(duì)挖角，決定和他單挑，打輸?shù)?，就要離開火花隊(duì)。冰總展開調(diào)查，有火花隊(duì)員趁機(jī)落井下石。杜sir迷惘自己是不是把火花隊(duì)領(lǐng)向了錯(cuò)誤的方向？暴風(fēng)隊(duì)教練白頭邀火花隊(duì)跟操，眾人才知原來強(qiáng)隊(duì)訓(xùn)練也離不開單調(diào)乏味的基本功。千帆和天城在醫(yī)院里狹路相逢繼而動(dòng)武，才發(fā)現(xiàn)他也跟自己一樣，迷失在百威開拓的路上，看不見終點(diǎn)。調(diào)查有了結(jié)果，杜sir面對(duì)抉擇：要不簽悔過書承認(rèn)犯錯(cuò)，要不接受被罰停賽。阿豆以歡送阿Yu為名讓火花隊(duì)聚首一堂，想邀請(qǐng)大家重賽。然而酒后倘心扉，原來走下坡的除了冰球路，還有大家的人生?；仡櫘?dāng)年的訪問錄像，看到當(dāng)年仍然充滿熱誠的自己，對(duì)比現(xiàn)在頹廢的模樣，各人黯然神傷。重賽日，火花隊(duì)只有阿豆一人應(yīng)賽。面對(duì)南亞幫冷嘲熱諷，阿豆仍盼著大家會(huì)在最后一刻回心轉(zhuǎn)意??